1 00:00:01,021 --> 00:00:04,691 {\an7}IL Y A 1 000 ANS 2 00:00:05,021 --> 00:00:08,441 Absurde ! Nous ne pourrions jamais acceptez la paix avec les elfes ! 3 00:00:08,561 --> 00:00:13,061 Oui, eh bien, la lettre qu'ils nous ont envoyée demandait un « retour à la diplomatie ». 4 00:00:13,271 --> 00:00:17,061 Ils l'ont abandonné en premier quand ils ont exilé notre peuple du pays ! 5 00:00:17,401 --> 00:00:19,901 Ceci n'est qu'un autre de leurs plans sournois. 6 00:00:20,101 --> 00:00:25,521 Exactement. Tout ce qu'ils veulent c'est nous garder apprivoisés et contrôlés avant de récupérer trop de notre pouvoir ! 7 00:00:26,231 --> 00:00:28,941 Nous leur donnerons seulement une opportunité de nous opprimer davantage. 8 00:00:28,941 --> 00:00:30,191 Peut-être, mais... 9 00:00:35,811 --> 00:00:37,061 Votre Grâce. 10 00:00:37,691 --> 00:00:38,811 Chut. 11 00:00:40,851 --> 00:00:45,151 Oh, Prince Olbaas. Il dort profondément. 12 00:00:45,651 --> 00:00:51,601 Je pensais qu'assister au conseil des anciens contribuerait à faire de lui le futur leader de notre peuple, 13 00:00:52,151 --> 00:00:53,771 mais ça l'a juste épuisé. 14 00:00:54,981 --> 00:00:56,981 Je vais le porter jusqu'à ses appartements. 15 00:00:57,481 --> 00:00:58,061 Merci. 16 00:01:22,151 --> 00:01:23,651 Eh bien, eh bien... 17 00:01:23,651 --> 00:01:26,981 On ne dit pas au revoir à la famille, n'est-ce pas ? 18 00:01:27,521 --> 00:01:29,311 Que penserait votre enfant ? 19 00:01:30,021 --> 00:01:31,271 Cela ne fait aucune différence. 20 00:01:31,271 --> 00:01:34,441 Hmm. Je peux dire que votre cœur y est attaché. 21 00:01:34,731 --> 00:01:35,731 Bien sûr. 22 00:01:36,601 --> 00:01:38,271 Je tire du pouvoir de cet accord, n'est-ce pas ? 23 00:01:38,851 --> 00:01:41,311 Assez de puissance pour faire de mon rêve une réalité. 24 00:01:41,691 --> 00:01:42,981 Absolument. 25 00:01:44,151 --> 00:01:45,851 Comme promis. 26 00:03:33,191 --> 00:03:37,811 {\an7}ÉPISODE 24 : COMPÉTENCE SUPPLÉMENTAIRE 27 00:03:36,601 --> 00:03:38,191 {\an8}Je n'ai pas mangé de nourriture elfique depuis des lustres ! 28 00:03:38,351 --> 00:03:39,441 C'est le meilleur ! 29 00:03:40,021 --> 00:03:45,351 Oh vraiment? Tu veux dire que tu n'es pas revenu ici depuis que tu as ces anneaux de récupération de MP ? 30 00:03:45,351 --> 00:03:46,271 C'est exact. 31 00:03:46,601 --> 00:03:50,481 J'ai gagné une invitation à Rohzenheim après avoir sauvé l'armée elfique d'une situation difficile. 32 00:03:50,901 --> 00:03:53,151 Nous apprécions toujours ce que vous avez fait à l'époque. 33 00:03:53,401 --> 00:03:55,811 Et nous vous remercions de nous aider à nouveau maintenant. 34 00:03:55,941 --> 00:03:57,151 N'en parlez pas ! 35 00:03:57,401 --> 00:04:01,651 Je ne suis ici qu'en location à cause d'un chien sournois après tout, il tirait un tas de ficelles. 36 00:04:03,561 --> 00:04:06,521 Ce type, je le jure. Quel genre de héros garde rancune ? 37 00:04:07,311 --> 00:04:11,191 J'étais inquiet quand j'ai entendu pour la première fois ils vous avaient tous envoyés à Rohzenheim. 38 00:04:11,191 --> 00:04:12,401 Pourquoi donc? 39 00:04:12,731 --> 00:04:15,901 Parce que j'ai déjà évalué ta force au tournoi de l'Académie. 40 00:04:16,191 --> 00:04:20,481 Je suis choqué que tu n'aies perdu aucun membre du parti avec un Sword Lord comme seule centrale électrique. 41 00:04:20,481 --> 00:04:24,021 À quoi ressemble votre fête typique, Sir Helmios ? 42 00:04:24,351 --> 00:04:26,191 J'ai environ 10 membres. 43 00:04:26,731 --> 00:04:30,731 Ce sont principalement des Grands Saints, Archwizards et Sword Lords. 44 00:04:31,151 --> 00:04:32,771 Parlez de la fête ultime ! 45 00:04:33,021 --> 00:04:35,691 C’est donc principalement construit autour de classes 3 étoiles. 46 00:04:36,151 --> 00:04:40,771 C'est surprenant. J'ai toujours supposé Le groupe du Héros comptait beaucoup plus de monde. 47 00:04:41,061 --> 00:04:45,771 Personnellement, je trouve cela plus simple et plus efficace travailler avec un petit groupe de guerriers d’élite. 48 00:04:46,191 --> 00:04:50,271 Même si quelqu'un meurt, l'Empire dispose d’un système pour envoyer un remplaçant. 49 00:04:50,271 --> 00:04:51,981 Un remplacement...? 50 00:04:52,691 --> 00:04:54,441 Ils meurent au combat, hein ? 51 00:04:54,851 --> 00:04:57,771 Les choses doivent être tout aussi mauvaises sur les lignes de front de l'Empire. 52 00:04:58,151 --> 00:05:01,271 Eh bien, j'ai pu aider à stabiliser la plupart des batailles s'y déroulent.